ในขณะที่ละครเกาหลียอดนิยมหลายเรื่องได้รับการยกย่องจากความแปลกใหม่ ซีรีส์ยอดนิยมบางเรื่องกลับประสบความสำเร็จในการดัดแปลงจากรายการจากประเทศอื่นๆ รวมถึงสหรัฐอเมริกาด้วย การชมละครเกาหลีที่น่าจับตามองคุณอาจไม่ได้คาดหวังว่ารากเหง้าของเรื่องนี้จะย้อนกลับไปสู่การแสดงยอดนิยมของอเมริกาซึ่งปัจจุบันได้รับการปรับโฉมใหม่ด้วยวัฒนธรรมเกาหลีที่ลึกซึ้งทางอารมณ์และการเล่าเรื่องที่เป็นเอกลักษณ์
เรามาดูละครเกาหลีบางเรื่องที่สร้างจากต้นฉบับของอเมริกากันดีกว่า
ผู้หญิงตัวเล็ก
ซีรีส์เกาหลียอดนิยมปี 2022 เรื่อง "Little Women" สร้างจากมินิซีรีส์อเมริกันในชื่อเดียวกัน แต่ปรับโฉมใหม่ด้วยความทันสมัยและน่าสงสัย ในขณะที่ต้นฉบับติดตามน้องสาวสี่คนในช่วงสงครามกลางเมืองอเมริกา ละครเกาหลีมุ่งเน้นไปที่น้องสาวสามคนที่ยากจนเมื่อพวกเขาต้องติดอยู่กับเหตุการณ์สำคัญที่ทำให้พวกเธอต้องเผชิญหน้ากับครอบครัวที่ร่ำรวยที่สุดในประเทศ ละครเรื่องนี้เป็นการตีความใหม่ของประเด็นเรื่องความยากจนและศีลธรรมในครอบครัว
อาชญากรใจ
ซีรีส์เกาหลีรีเมคซีรีส์ดราม่าอาชญากรรมทางโทรทัศน์เรื่อง 'Criminal Minds' ของตำรวจอเมริกันที่ออกอากาศในปี 2017 ดราม่าการแก้ปัญหาอาชญากรรมที่เข้มข้นนี้ติดตามกลุ่มผู้ทำโปรไฟล์ที่ได้รับการฝึกฝนมาอย่างดีในทีม National Criminal Investigation (NCI) ที่สวมบทบาทซึ่งติดตามอาชญากรเพื่อแก้ไขคดี คดีฆาตกรรมต่อเนื่องกำหนดให้ทีม NCI ร่วมมือกับหน่วยอาชญากรรมรุนแรงของหน่วยงานตำรวจในพื้นที่
ภรรยาที่ดี
'The Good Wife' เวอร์ชั่นเกาหลีเปิดตัวครั้งแรกในปี 2016 ละครเรื่องนี้ติดตามชีวิตของผู้หญิงที่กลับมาทำงานด้านกฎหมายอีกครั้งหลังจากห่างหายไป 13 ปี เมื่อสามีของเธอที่ทำงานเป็นอัยการที่ประสบความสำเร็จถูกจับกุมในข้อหาคอร์รัปชั่นในเรื่องอื้อฉาวทางการเมือง ด้วยการแสดงที่แข็งแกร่งและการเล่าเรื่องที่ทันสมัย ทำให้ได้รับคำชมจากการดัดแปลงดราม่าทางกฎหมายที่ได้รับการยกย่องอย่างสูงได้สำเร็จ
ผู้ติดตาม
เปิดตัวในปี 2559 'Entourage' เป็นละครตลกเกี่ยวกับชีวิตในวงการบันเทิงที่สร้างจากซีรีส์โทรทัศน์อเมริกันชื่อเดียวกัน เรื่องราวดังต่อไปนี้เป็นคนดังที่มีชื่อเสียงและหล่อเหลาซึ่งต้องอาศัยเพื่อนทั้งสามของเขาและเจ้านายของต้นสังกัดที่พยายามช่วยเหลือเขาในการดิ้นรนในฐานะนักแสดงและผู้ชาย เช่นเดียวกับต้นฉบับ ภาพยนตร์รีเมคของเกาหลียังสำรวจธีมของมิตรภาพที่มีชื่อเสียงและเดิมพันสูงของวงการบันเทิง
ผู้รอดชีวิตที่กำหนด: 60 วัน
อิงจากซีรีส์โทรทัศน์อเมริกันเรื่อง 'Designated Survivor' 'Designated Survivor: 60 Days' เป็นภาพยนตร์ระทึกขวัญทางการเมืองยอดนิยมของเกาหลี ละครเรื่องนี้ติดตามพัคมูจินรัฐมนตรีสิ่งแวดล้อมที่มีความทะเยอทะยานเพียงเล็กน้อยในฐานะนักการเมือง หลังจากเหตุก่อการร้ายในรัฐสภาสังหารเจ้าหน้าที่ของรัฐจำนวนมากรวมทั้งประธานาธิบดีและรัฐมนตรี เขาต้องนั่งรักษาการประธานาธิบดีเป็นเวลา 60 วัน และกระทำการเพื่อเปิดโปงแผนการสมรู้ร่วมคิดและสร้างเสถียรภาพให้กับประเทศ
ชุดสูท
นำแสดงโดยจางดงกอนและพัคฮยองซิกเรื่อง 'Suits' เป็นละครรีเมคเกาหลีจากละครกฎหมายยอดนิยมของอเมริกาในชื่อเดียวกัน เรื่องราวติดตามทนายความที่มีความสามารถและโดดเด่นที่สุดของสำนักงานกฎหมายคังและฮัมชเวคังซอก ซึ่งรับสมัครชายหนุ่มที่มีพรสวรรค์ชื่อโกยอนอู ซึ่งมีความจำที่จดจำและทักษะที่ครอบคลุมเป็นเลิศ แต่ไม่มีปริญญาด้านกฎหมาย การตัดสินใจครั้งนี้อาจทำให้อาชีพการงานของคังซอกตกอยู่ในอันตราย
เวอร์จิน วอลรี
'Woori the Virgin' เป็นละครโรแมนติกคอมเมดี้ปี 2022 ที่สร้างจากซีรีส์อเมริกัน 'Jane the Virgin' เรื่องราวเกี่ยวกับ Oh Woo-ri ผู้หญิงที่ต้องการรักษาความบริสุทธิ์ของเธอไว้จนกว่าจะแต่งงานโดยบังเอิญตั้งครรภ์กับลูกของ Raphael ซีอีโอของบริษัทเครื่องสำอางที่มีชื่อเสียงเนื่องจากความผิดพลาดของแพทย์ในระหว่างการตรวจสุขภาพเป็นประจำ ซีรีส์นี้สร้างสมดุลระหว่างอารมณ์ขันและดราม่า ขณะเดียวกันก็พูดถึงอัตลักษณ์ของครอบครัวและความรักเหมือนกับซีรีส์อเมริกัน
ไม่ว่าจะเป็นเรื่องตลกเกี่ยวกับการเมืองอาชญากรรมหรือเรื่องโรแมนติก การรีเมครายการอเมริกันของเกาหลีนำเสนอมุมมองที่สดใหม่และความลึกซึ้งทางอารมณ์ที่โดนใจผู้ชมทั่วโลก
