'มุมมองของผู้อ่านรอบรู้' เผชิญกับความขัดแย้งเรื่องการบิดเบือนข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์

หนังเรื่องใหม่ \'มุมมองของผู้อ่านรอบรู้\' ซึ่งอิงจากนิยายบนเว็บยอดนิยมชื่อเดียวกันกำลังเผชิญกับข้อถกเถียงที่เพิ่มขึ้นเกี่ยวกับการดัดแปลง โดยเฉพาะอย่างยิ่งภายหลังการเปิดตัวโปสเตอร์ตัวละครและตัวอย่างทีเซอร์

เมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม ทีมงานผู้ผลิต \'Omnescent Reader\'s Viewpoint\' ได้เปิดตัวโปสเตอร์ตัวละครและตัวอย่างทีเซอร์ของภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างเป็นทางการ หลังจากตัวอย่างการเปิดตัวในเดือนกุมภาพันธ์ซึ่งได้รับความสนใจเนื่องจากมีฟีเจอร์ต่างๆแบล็คพิงค์\'sจีซูถือปืนเป็นตัวละครของเธอลี เย เฮ เฮโปสเตอร์ใหม่ยังแสดงให้เห็นว่าเธอถืออาวุธปืนซึ่งเป็นเหตุให้เกิดการถกเถียงอันดุเดือด

\'Omniscient Reader\'s Viewpoint\' เป็นภาพยนตร์แอ็คชั่นแฟนตาซีที่โลกแห่งนวนิยายบนเว็บที่มีมายาวนานกลายเป็นความจริงในวันที่นวนิยายจบลง เรื่องราวดังต่อไปนี้คิมดอกจาผู้อ่านนวนิยายเพียงคนเดียวในขณะที่เขาร่วมมือกับตัวเอกของเรื่องยูจองฮยอกและสหายคนอื่นๆ เพื่อความอยู่รอดในโลกหลังหายนะ ด้วยงบประมาณการผลิตมหาศาล 3 หมื่นล้านวอน (ประมาณ 22 ล้านเหรียญสหรัฐ) ภาพยนตร์เรื่องนี้ดึงดูดความสนใจในฐานะภาพยนตร์บล็อกบัสเตอร์เรื่องสำคัญในช่วงฤดูร้อน

ใน \'มุมมองของผู้อ่านผู้รอบรู้\' ตัวละครแต่ละตัวจะได้รับพลังจากกลุ่มดาวซึ่งมีผู้อุปถัมภ์สวรรค์ประเภทหนึ่งที่ให้ความสามารถเฉพาะตัวแก่พวกเขา กลุ่มดาวของลีจีฮเยไม่ใช่ใครอื่นนอกจากพลเรือเอกโด ซัน ชินบุคคลในประวัติศาสตร์ที่น่านับถือซึ่งต่อสู้กับญี่ปุ่นในช่วงสงครามอิมจิน อย่างไรก็ตาม ความกังวลเกิดขึ้นเนื่องจากทีเซอร์แสดงให้เธอเห็นโดยใช้ปืนแทนดาบสัญลักษณ์ที่เกี่ยวข้องกับยี่ซอนชิน ทำให้เกิดความกลัวว่าองค์ประกอบเบื้องหลังของตัวละครนี้อาจถูกลบออก ข้อกังวลเหล่านี้ทวีความรุนแรงมากขึ้นจากกรณีในอดีตที่มีการแก้ไขหรือละเว้นการอ้างอิงทางประวัติศาสตร์ที่ละเอียดอ่อนในงานที่มีจุดประสงค์เพื่อการเผยแพร่ทั่วโลก

ตัวอย่างที่โดดเด่นอย่างหนึ่งคือเว็บตูนเวอร์ชัน \'Omniscient Reader\'s Viewpoint\' ที่เผยแพร่ในญี่ปุ่น ซึ่งมีข้อความที่แต่เดิมอ้างอิงถึงนักเคลื่อนไหวเพื่อเอกราชของเกาหลีUY มันรุนแรงมากขึ้นถูกเปลี่ยนให้พูดถึง \'หยินหยาง เจ้าแห่งความขัดแย้ง\'—บุคคลที่มีรากฐานมาจากวัฒนธรรมญี่ปุ่นโบราณและความลึกลับ มีรายงานว่าเป็นกลุ่มดาวที่เป็นตัวแทนของอัน จุง กึนวีรบุรุษเอกราชของเกาหลีอีกคนถูกถอดออก การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวนำไปสู่การวิพากษ์วิจารณ์ว่าโปรดักชั่นพยายามมากเกินไปที่จะเอาใจผู้ชมชาวญี่ปุ่น

หลังจากการปล่อยทีเซอร์ ชาวเน็ตบางคนคัดค้านอย่างรุนแรงและตั้งคำถามถึงการตัดสินใจติดอาวุธให้กับตัวละครที่ส่งพลเรือเอก Yi ด้วยปืนแทนดาบหรือธนู โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาว่า Yi Soon Shin มีชื่อเสียงในการต่อต้านกองกำลังญี่ปุ่นโดยใช้อาวุธเกาหลีแบบดั้งเดิมในช่วงสงครามอิมจิน

ความกังวลดังกล่าวขยายวงกว้างขึ้นจากความสนใจทั่วโลกของภาพยนตร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับดาราฮันรยูชั้นนำอย่างจีซูลี มินและอัน ฮโยซอบในการคัดเลือกนักแสดง

เพื่อตอบโต้การตอบโต้กลับเรียลลีส รูปภาพซีอีโอวอน ดงยอนโพสต์บนโซเชียลมีเดียเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ว่าการดัดแปลงภาพยนตร์จำเป็นต้องมีการปรับเปลี่ยนอย่างสร้างสรรค์อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ เมื่อเราสร้างร่วมกับเหล่าทวยเทพ เราก็ยึดถือเสรีภาพอันสำคัญแต่เป็นทั้งผู้เขียนต้นฉบับ จูโฮมินและแฟนๆก็เข้าใจหลังจากดูหนังเรื่องนี้ ฉันยังคงมีข้อตกลงที่ดีกับผู้เขียน

วอนดงยอนอธิบายเพิ่มเติมว่าสคริปต์ได้รับการแชร์อย่างสมบูรณ์กับผู้เขียนต้นฉบับที่ได้รับแจ้งเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงและอนุมัติแล้ว นอกจากนี้เขายังปล่อยโปสเตอร์ที่แสดงยูจองฮยอกถือทั้งดาบและปืนโดยระบุว่าเขาใช้ทั้งสองอย่าง ก็อบลินก็ปรากฏตัวเช่นกัน แม้ว่าเราจะไม่ปฏิบัติตามคำที่แปลกใหม่ แต่ตัวอักษรในข้อความและการสร้างโลกยังคงไม่บุบสลาย

อย่างไรก็ตาม ไม่มีการชี้แจงเพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวละครอีจีฮเยของจีซู

\'Omniscient Reader's Viewpoint\' มีกำหนดออกฉายในเดือนกรกฎาคม

ชาวเน็ตเกาหลีจำนวนมากแสดงความไม่พอใจกับการเปลี่ยนแปลงการดัดแปลงภาพยนตร์และ แสดงความคิดเห็น-

-ทำไมจะ  พลเรือเอกยี ซุน ชิน ใช้ปืน...\'

\'เหตุใด \'การดัดแปลงภาพยนตร์\' จึงมีผลที่นั่น? มันเป็นแฟนตาซีตั้งแต่เริ่มต้น แต่พวกเขาทิ้งการตั้งค่าตัวละครของ Yi Sun Shin ไปหรือเปล่า?\'
\'ทำไมคุณถึงปรับมันแบบนั้น?\'

\'ฉันหวังว่ามันจะล้มเหลว นี่มันน่าหงุดหงิดจริงๆ\'
\'มีบางส่วนที่สามารถดัดแปลงได้ แต่นี่ไม่ใช่ส่วนหนึ่ง คุณควรจะทิ้งสิ่งนี้ไว้ตามลำพัง และถ้านักแสดงรับมือดาบไม่ได้ก็ไม่ควรถูกคัดเลือก มีนักแสดงมากมายที่สามารถเรียนรู้ได้ แต่คุณเลือกดาราชื่อดังและใช้เส้นทางขายของอย่างเกียจคร้าน\'

- สิ่งที่ Onemerner Afin Afina และเติบโต San yan yan yoy

\'แล้วยี ซอน ชินล่ะ…?\'

\'การปรับเปลี่ยนควรจะทำในปริมาณที่พอเหมาะ ซึ่งมากเกินไป\'

\'ไม่ว่าเธอจะถือปืนหรือดาบฉันก็ไม่สนใจ ยังไงฉันก็ไม่ดูอยู่แล้ว\'

\'ปืนดีกว่าจริงๆ' ถ้าเธอถือดาบ มันจะรู้สึกเหมือนคอสเพลย์และดูอึดอัด\'

\'มาคว่ำบาตรเรื่องนี้อย่างจริงจังกันเถอะ ฮ่าๆ\'

\'ผลงานที่เคยโด่งดังกลายเป็นเรื่องยุ่งวุ่นวายของญี่ปุ่นในชั่วข้ามคืน ทำไมพวกเขาถึงทำเช่นนี้? เปลี่ยนนักเคลื่อนไหวเพื่ออิสรภาพให้เป็นองเมียวจิของญี่ปุ่นเหรอ? มันรู้สึกแย่จังเลย มีเหตุผลอะไร?\'

\'ใช่ ไม่ได้ดู\'

\'การต่อสู้ด้วยดาบไม่ใช่เรื่องง่าย ฉันเข้าใจแล้ว พวกเขาอยากจะเก็บจีซูไว้\'

\'ยี่ ซัน ชิน มีปืนเหรอ? พวกเขาแพ้ความพยายามเอาใจญี่ปุ่นหรือเปล่า?\'

\'ถ้าพวกเขาดัดแปลงกับอันจองกึน ฉันก็จะเคารพสิ่งนั้น\'

\'ฉันรู้สึกผิดหวังมากเกินไปกับการเปลี่ยนแปลงของต้นฉบับ ดังนั้นฉันจึงไม่อยากสนับสนุนโครงการนี้เลย ถอนหายใจ\'

\'เธอชอบโปรเจ็กต์ที่ไม่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ที่มีการโต้เถียงหรืออะไร?\'

\'อย่าดูเลย.. ปล่อยให้มันล้มเหลว แม้แต่เว็บตูนต้นฉบับก็ยังหันไปใช้ความรู้สึกอ่อนไหวของญี่ปุ่นฝ่ายขวาจัดอย่างชัดเจน\'

\'เดี๋ยวก่อน พวกเขาเปลี่ยนบรรทัดจาก \'ฉันต้องการยูกวานซุน\' เป็น \'ฉันต้องการองเมียวจิแบบญี่ปุ่น\' จริงเหรอ? ในบรรดาผู้คนทั้งหมด ยูกวานซุน? นี่เป็นเพียงผลงานที่ทรยศต่อญี่ปุ่นเท่านั้น\'